Δευτέρα, Νοεμβρίου 10, 2008

Irgendwann fällt jede Mauer

Στο τέλος, κάθε τείχος πέφτει! Μπορεί να άργησε 48 χρόνια, αλλά τελικά άλλο ένα εκδοτικό τείχος έπεσε στη χώρα μας. Σε λίγες μέρες κυκλοφορεί στα ελληνικά, από τις εκδόσεις Καστανιώτη, το The Constitution of Liberty του Φρίντριχ Χάγιεκ. Πάνε περισσότερα από 10 χρόνια από την πρώτη φορά που το διάβασα στα αγγλικά και ανυπομονώ να το ξαναδιαβάσω στα ελληνικά. Ένα βιβλίο γνωστό ίσως σε αναγνώστες αυτού του blog αλλά παντελώς άγνωστο στη χώρα μας (σε αντίθεση με τον κάθε τυχάρπαστο αγιογράφο του Τσε, τον κάθε τριτοκλασσάτο υμνητή του Μαρξ ή τον κάθε συμπλεγματικό πολέμιο της παγκοσμιοποίησης). Ιδεολογική αντιπαράθεση δεν μπορεί να γίνει χωρίς ιδεολογικά όπλα, και το Constitution of Liberty ανήκει στο βαρύ πυροβολικό του φιλελεύθερου ιδεολογικού οπλοστασίου. Φυσικά από μόνο του δεν αναπληρώνει το τεράστιο κενό στην ελληνική φιλελευθερη βιβλιογραφία, είναι όμως μια σημαντική και ευχάριστη αρχή. Μια αρχή που εύχομαι να έχει συνέχεια, διότι το σχεδόν απόλυτο φιλελεύθερο βιβλιογραφικό κενό έχει παίξει τεράστιο ρόλο στην κακοποίηση του όρου φιλελεύθερισμός στη χώρα μας, αφού ουσιαστικά αφέθηκε να οριστεί όχι από τους φορείς του αλλά από τους αντιπάλους του.

21 σχόλια:

Harry Peitsinis είπε...

Respect.Και FUCK καθότι το παρήγγειλα πριν δυο βδομάδες στην αγγλική έκδοση απ τον Ελευθερουδάκη :)

cobden είπε...

Καιρός ήταν!Δεν το έχω διαβάσει στα αγγλικά, οπότε δεν βλέπω την ώρα!

am είπε...

to comment sxetika me th photo: giati afth h photo kai edw kai se alla ar8ra kai sto fb group episis? to eklamvanw ws "eisai fileleftheros eisai opados twn HPA"..kai oxi den eimai polemios alla sigoura de taftizomai, kai me xalaei na to vlepw san symvolo taftisis.. ektos kai an afto sth telikh simainei oti den eimai filele8therh..

Γ.Σαρηγιαννίδης είπε...

Ουάου! Επιτέλους.

Τώρα πια χρειαζόμαστε τα δάκτυλα και των δύο χεριών για να μετρήσουμε τα βιβλία φιλελεύθερων συγγραφέων που έχουν μεταφραστεί και στα ελληνικά.

ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΛΙΝΑΡΔΑΤΟΣ είπε...

Καταπληκτικά νέα.
Θυμάμε που το χειμώνα του 1999 πείρα μια τάξη στο κολέγιο, με αποκλειστικό θέμα όλο το τρίμηνο, Το συνταγμα της Ελευθερίας του Hayek.

Τότε ήμουν αριστερός και την τάξη την πείρα με την παροτρύνση ενός libertarian φίλου μου. Έχω ακόμη το email που μου έστειλε της 30 Νοεμβρίου 1998.

κομμάτι:
But it's a good class, my grecko-friend. It will destroy all of those
damn socialist diatriabes that you give me day in and day out. The format
goes:

Read F.A. Hayek's _Constitution of Liberty_

Lecture 1: Chapter 1
Lecture 2: Chapter 2
Lecture 3: Chapter 3
Lecture 4: Chapter 4
:
:
:
Lecture X: Chapter X

There is one lecture per chapter; each chapter is 20-30 pages long. There
is one midterm and one final, with something like 5-7 essay questions and
7-10 to choose from. Each test is worth 50% of your grade.

I'm glad to see that a friendly leftist like you is willing to open your
mind to the truth of the market (and ensuing spirituality). Did I mention
that I had an affair this summer with a Greek libertarian woman? She was
cute...

So long, comrade. Journeying toward the truth is always a worthwhile,
though frightening, endeavor.

σβησμένο όνομα.


Μερικά βιβλία αλλάζουν την ζωή σου. Το Σύνταγμα της Ελευθερίας βαθμιαία με ώθησε σε μια νέα πορεία.
Σε ένα άρθρο που έγραψα για την πολιτική μου αλλάγη έγραψα για αυτή την τάξη:

When σβησμένο όνομα recommended to me Barry Siegel's Economics 494, Issues in Modern Economic Thought, I understood that this would be a holy war. We would read "The Constitution of Liberty" by Hayek, the patriarch of laissez-faire who had first upset my ideals in Portland few years earlier. To prepare myself, I revisited books by Michael Sandel and Charles Taylor. I would be ready. Barry Siegel turned out to be an awfully kind and knowledgeable man who welcomed students' arguments. After awhile there was practically no lecture: just open debate.

For the first time in my life we were not instructed, but debating with the professor, and in some respects, with the author. Every phrase and every word coming out of Siegel's mouth was examined and re-examined. Nothing went unchallenged. Some students were angered because we argued so often, but it was a learning experience. After the course's end, I gradually came to terms with the fact that I was a liberal no more. (Εδώ χρησιμοποιώ τον όρο Liberal στην αμερικάνικη εννοιά του που σημαίνει αριστερός)

It was a painful process, since I still had feelings for the nobler liberal causes. With the more I read, the more comfortable I became, and after awhile I felt that I had reached an internal balance. For the first time, my politics and my personal life were guided by the same principle: do nothing.

From a philosophical point of view, I am no longer a social animal. I am a libertarian, or perhaps a conservative with strong libertarian leanings. Whatever my exact ideological disposition, things had fallen apart. The communitarian statues within me were seized and torn apart by an unruly populace who would not be deluded any longer.

rebel@work είπε...

"But he [Friedrich Hayek] does not see, or will not admit, that a return to 'free' competition means for the great mass of people a tyranny probably worse, because more irresponsible, than that of the State. The trouble with competitions is that somebody wins them. Professor Hayek denies that free capitalism necessarily leads to monopoly... Capitalism leads to dole queues, the scramble for markets, and war."

George Orwell, 1944

Darthiir the Abban είπε...

Βέβαια θα σου συνιστούσα ψυχίατρο γιατί μάλλον έχεις τεράστιο σύμπλεγμα...

Γ.Σαρηγιαννίδης είπε...

@ rebel@work
From the same review:
“In the negative part of Professor Hayek’s thesis there is a great deal of truth. It cannot be said too often - at any rate, it is not being said nearly often enough - that collectivism is not inherently democratic, but, on the contrary, gives to a tyrannical minority such powers as the Spanish Inquisitors never dreamed of.” – Orwell, 1944

Ντροπαλός είπε...

Εάν θυμάμαι καλά, εκεί πρέπει να υπάρχει και το καταληκτικό Why, I am not a conservative.
Αρκετά επίκαιρο.

Roark είπε...

Ο/Η am είπε...
to comment sxetika me th photo: giati afth h photo kai edw kai se alla ar8ra kai sto fb group episis? to eklamvanw ws "eisai fileleftheros eisai opados twn HPA".



Αγαπητή am, το άγαλμα της ελευθερίας δεν είναι απλά σύμβολο των ΗΠΑ αλλά σύμβολο της Ελευθερίας, και ως τέτοιο χρησιμοποιείται από φιλελεύθερους σε όλο τον κόσμο.


Blogger Ο/Η rebel@work είπε...
...
George Orwell, 1944



Πολύ ενδιαφέροντα όλα αυτά. Μια κριτική 16 χρόνια πριν το βιβλίο που μιλάμε (1944 ενώ το βιβλίο βγήκε το 1960)!

Οκ. Καταλαβαίνουμε ότι απλά τσιτάρεις μια γενικότερη κριτική στον Χάγιεκ και όχι κάτι σχετικό με το θέμα. Μάλιστα μια κριτική προφανώς μόνο στο εμληματικό μεν αλλά σαφώς πιο περιορισμένο Road to Serfdom (1944), που αγνοεί το σύνολο της υπόλοιπης παραγωγής του Χάγιεκ.

rebel@work είπε...

Καλά, ο Hayek δεν ήταν αυτός που σε μια συνέντευξη (πολύ μετά το 1960 και αναφερόμενος στον Pinochet) είχε πει: 'Προσωπικά, προτιμώ έναν φιλελεύθερο δικτάτορα, από μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση που δεν ασπάζεται το φιλελευθερισμό"?

Ελευθερία (με κεφαλαίο 'Ε' κιόλας) σου λέει ο άλλος, Υποκρισία λέω εγώ.

Harry Peitsinis είπε...

Καλά αυτό ήταν απίθανη μικρότητα εκ μέρους σου ρε ρέμπελ. Ώρες ώρες φέρεσαι σα να βρίσκεσαι σε φόρουμ. Ειδικά αν σκεφτείς ότι ο Χάγιεκ μετανάστευσε στην Αγγλία για να μη ζει υπό τον χιτλερικό ζυγό.

Και όταν μάλιστα το λέει ένας μαρξιστής (=υπέρμαχος της "δικτατορίας του προλεταριάτου") τότε αυτό λέγεται θράσος!

Ανώνυμος είπε...

καλώς να έρθει το βιβλίο και σίγουρα θα το πάρω για να το διαβάσω/μελετήσω

παρεμπιπτόντως ... τον Che - ούτε σαν έμμεση αναφορά - μην τον ξαναπιάσεις στο στόμα σου, παλιολιγούρη

ίσως, όταν τραβήξεις τα ΜΙΣΑ απ΄όσα τράβηξε εκείνος για τις ιδέες του και εφόσον μείνεις ζωντανός - σε αντίθεση με εκείνον - ... το ξαναβλέπουμε

Bourchas είπε...

rebel@work said...

[Καλά, ο Hayek δεν ήταν αυτός που σε μια συνέντευξη (πολύ μετά το 1960 και αναφερόμενος στον Pinochet) είχε πει: 'Προσωπικά, προτιμώ έναν φιλελεύθερο δικτάτορα, από μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση που δεν ασπάζεται το φιλελευθερισμό"?]

Ναι αυτός ήταν!! Καλά θα κάνεις όμως να μην δημιουργείς απλώς εντυπώσεις. Να βλέπεις το δάσος και όχι μόνο το δένδρο! Εκτός από την παρακάτω συνέντευξη του Hayek, από την οποία απομονώνεις μόνο ένα τσιτάτο, διάβασε από το «The Road To Serfdom» και το κεφάλαιο «Planning and Democracy».

Παρεμπιπτόντως ο Keynes έγραψε για το «The Road To Serfdom»: “it is a grand book. . . . Morally and philosophically I find myself in agreement with virtually the whole of it; and not only in agreement with it, but in deeply moved agreement.”

[What opinion, in your view, should we have of dictatorships?

Well, I would say that, as long-term institutions, I am totally against dictatorships. But a dictatorship may be a necessary system for a transitional period. At times it is necessary for a country to have, for a time, some form or other of dictatorial power. As you will understand, it is possible for a dictator to govern in a liberal way. And it is also possible for a democracy to govern with a total lack of liberalism. Personally I prefer a liberal dictator to democratic government lacking liberalism. My personal impression — and this is valid for South America - is that in Chile, for example, we will witness a transition from a dictatorial government to a liberal government. And during this transition it may be necessary to maintain certain dictatorial powers, not as something permanent, but as a temporary arrangement.

Apart from Chile, can you mention other cases of transitional dictatorial governments?

Well, in England, Cromwell played a transitional role between absolute royal power and the limited powers of the constitutional monarchies. In Portugal, the dictator Oliveira Salazar also started on the right path here, but he failed. He tried, but did not succeed. Then after the war, Konrad Adenauer and Ludwig Erhardt held initially almost dictatorial powers, using them to establish a liberal government in the shortest possible space of time. The situation called for the presence of two very strong men to achieve this task. And the two of them very successfully accomplished this stage towards the establishment of a democratic government.]

Ανώνυμος είπε...

@am

Απορώ που προβληματίζεσαι με τη photo του αγάλματος της 'λευθερίας'. Στο ίδιο blog είδαμε τον Αλογοσκούφη με μπερέ του Che Guevara, τον Gordon Brown με στολή αξιωματικού... Για να δείς μέσα από τι παραμορφωμένο πρίσμα αρκετοί εδώ αντιμετωπίζουν τον κόσμο γύρω μας.

Κώστας Μαυροειδής είπε...

Πολύ σημαντικότερο ακόμη και από το Constitution of Liberty είναι οι τόμοι βιβλίων του Hayek με τον τίτλο Law, Legislation and Liberty. Wenn wird auch diese Mauer fallen?
Kahlbrunner

rebel@work είπε...

Τελικά, επί της ουσίας της κριτικής του Orwell κανένα σχόλιο... Δεν πειράζει. Όλες οι αντιπαραθέσεις περί φιλελευθερισμού, καταλήγουν περιέργως στον πρώην 'υπαρκτό σοσιαλισμό' σαν σημείο αναφοράς, σαν να είναι αυτός κάποια τελευταία γραμμή άμυνας. Λυπηρή ως αρχή οικοδόμησης μιας κοσμοθεωρίας.

@Peitsinis

Περί 'δικτατορίας του προλεταριάτου' και τη λαθεμένη σχετική τοποθέτηση του Μαρξ τα συζητήσαμε σε άλλο ποστ. Κακώς ταυτίζεται ο μαρξισμός με τη 'δικτατορία' αυτήν ως πολιτική επιδίωξη. Και ας μην ξεχνάμε τη σχετική αντιδιαστολή με την 'δικτατορία' της κεφαλαιοκρατικής και αστικής τάξης που χαιρόμαστε τώρα.

Harry Peitsinis είπε...

Κοίταξε να δεις,οπως ακριβώς εσύ αξιώνεις να θεωρείται ο Μαρξ κορυφαίος φιλόσοφος/οικονομολόγος, και ταυτόχρονα διαφωνείς με ένα ολόκληρο κομμάτι της θεωρίας του, έτσι και εγώ αξιώνω να θεωρείται ο Χάγιεκ κορυφαίος φιλόσοφος/οικονομολόγος παρόλο που μπορεί να διαφωνώ με μια απομονωμένη φράση μιας συνεντευξης του.

stilitis είπε...

Επιτέλους. Άργησε αλλά βγήκε. Σε δέκα χρόνια να αναμένουμε τους υπόλοιπους τόμους;

Ανώνυμος είπε...

ρε παιδια απο οτι ειδα στο site βγηκε 3 δεκεμβριου!!!ομως η τιμη ειναι απαραδεκτη 50 ευρω!!!οταν μπορεις να το παραγγειλεις μεσω ιντερνετ με 25 δολλαρια.τελος παντων τουλαχιστον ειναι στα ελληνικα!!!


αθανασιος

珊珊李 είπε...

視訊美女,視訊做愛,正妹牆,美女交友,玩美女人,美女,美女寫真,美女遊戲,hi5,hilive,hi5 tv,a383,微風論壇,微風,伊莉,伊莉討論區,伊莉論壇,sogo論壇,台灣論壇,plus論壇,plus,痴漢論壇,維克斯論壇,情色論壇,性愛,性感影片,校園正妹牆,正妹,AV,AV女優,SEX,走光,a片,a片免費看,A漫,h漫,成人漫畫,免費A片,色情網站,色情遊戲,情色文學,麗的色遊戲,色情,色情影片,同志色教館,色色網,色遊戲,自拍,本土自拍,kk俱樂部,後宮電影院,後宮電影,85cc免費影城,85cc免費影片,免費影片,免費小遊戲,免費遊戲,小遊戲,遊戲,好玩遊戲,好玩遊戲區,A片,情趣用品,遊戲區,史萊姆好玩遊戲,史萊姆,遊戲基地,線上遊戲,色情遊戲,遊戲口袋,我的遊戲口袋,小遊戲區,手機遊戲,貼圖

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner
















Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign








Referrers

Based on original Visionary template by Justin Tadlock
Visionary Reloaded theme by Blogger Templates | Distributed By Magazine Template

Visionary WordPress Theme by Justin Tadlock